Charllotte! minha amiga!
Esta semana a equipe esteve produzindo o relatórios sobre a missão. Tive, por isso, dois dias livres.
Decidi retomar aquelas aulas de lexicografia e semântica para meus assistentes de cabelos cacheados.
Começamos com a palavra GAY, por considerarmos que estavam aplicando seu uso de forma inadequada e descontextualizada, especialmente quando o assitente 2 disse: "GAY é uma palavra feia, GAY é um palavrão".
Você pode imaginar meu espanto já que, para mim, todas as palavras tem sua beleza atrelada ao contexto e nenhuma carrega em si e sozinha a feiura.
Descobri que eles haviam entendido errado o conceito, muito utilizado na van que os leva ao sitio arqueológico diariamente.
Expliquei, junto ao professor Teixeira, que GAY não é o menino que usa brinco e fala "e aí meu irmão", conforme o assistente 1 havia indicado. Contamos que Gay é uma palavra da língua inglesa que serve para dizer "alegre". Contamos o que foi a parada gay. Dissemos que qualquer pessoa que quiser pode ser gay, basta que seja um homem que gosta de namorar outro homem ou uma mulher que namora outra mulher. Contamos que há familias lindas que tem dois pais ou duas mães e lembramos de amigos destas familias. Reforçamos que ser GAY é uma escolha. E que não tem absolutamente nada a ver com a roupa que está vestindo ou com o tipo de corte de cabelo.
Esgotamos o assunto dizendo que as pessoas que acham que GAY é palavrão são pessoas tristes (arrisco dizer infelizes) e provavelmente são as mesmas pessoas que gostam de chamar os outros de GORDUCHO, MAGRELO, DENTUÇO, IDIOTA, POBRETÃO, QUATRO OLHOS ou de utilizar qualquer outra palavrona que considerem ser útil para ofender ou diminuir os outros seres humanos, que também são feitos de carne, ossos e alma.
Depois da conversa, pareceu-me que muita coisa do que tinham visto e ouvido passou a fazer sentido. Para os dois.
Após milhares de perguntas sobre o assunto, o assistente 2 levou nossa aula para outro capítulo, dizendo com muito orgulho de seus conhecimentos gerais: "sabia que meu amigo Bruno, da van, disse que a palavra UNO tem uma SÍLAVA?!"
Perguntei: "o que é uma sílava?"
Ele respondeu: "ele não disse. mas eu acho que é um tipo de célula. alienígena."
MORAL DA HISTÓRIA: Estou considerando seriamente implantar um curso avançado de Semântica dos palavrões na van, no segundo semestre de 2009.
Abraços lexicográficos,
Lila Po-li-sí-la-va
Nenhum comentário:
Postar um comentário