quarta-feira, 27 de maio de 2009

um dispositivo rudimentar e móvel


charllila dear!

sabia que tem gente usando celulares para escrever videografias? isso é um tipo de registro que o arqueólogos do futuro encontrarão.
Sim, quando toda humanidade se comunicar por telepatia, sem operadoras ou pedágios para circulação das mensagens, os arqueólogos poderão explorar em depósitos com paredes de plasma o conteúdo de ziguilhares de videografias, com confissões poéticas de situações reais ou construídas.
sem terra. puros signos.
sem camadas estratigráficas. com camadas de significados.
sem tradução. com interpretação.

e o homem continuará a ser um animal simbólico, à cata de significados para preencher o espaço sem fronteiras.

[e nós não sujaremos mais nossas unhas nos sítios arqueológicos, nem nossos esmaltes descascarão tão rápido!]

com saudades e sem café da manhã esta semana,

litltle lila

domingo, 24 de maio de 2009

o deus das pequenas coisas

Liloca querida,
Definitivamente, depois dos acontecimentos desta última semana, realizei que realmente existe um deus nas pequenas coisas. É bem verdade que isso é um nome de um livro, mas também é verdade que ele está nas pequenas coisas e pronto.
Existe um deus nos passarinhos,
nas flores
nas borboletas
no calorzinho do sol
na sombra
nos sorvetes de pistache
e no vinho
Estes são faceis de identificar
Mas também existe um deus no trânsito
Nas filas de banco
Nos doces sem açúcar
No giló
e naquela pessoa mal-humorada que insiste em ser assim
Estes pequenos deuses trabalham bastante e merecem ser reconhecidos
O meu pequeno deus apareceu para pegar na minha mão e me dizer: Chega! Para de enrolar, se é isso mesmo que você quer para a sua vida vai lá e faça. E sem choramingar porque eu não aguento mais!
Bom, fiquei com vergonha desta bronca merecida, fui lá e fiz. Não digo que fiz sem choramingar, mas mesmo assim, mais uma vez eles estavam lá: em cada etapa, em cada prova, em cada texto, em cada nota, em cada capa de livro, em cada sorriso, em cada telefonema e em cada pessoa que cruzou o meu caminho e me deu dicas, me falou de sua própria experiência e de seus próprios deuses.
Vi, fui e venci! Agora estou prontinha para esta minha nova vida e por isso marquei um encontro com o deus do sorvete de pistache.
Kisses, Charlotte T.

quarta-feira, 20 de maio de 2009

um dia comum, como outro qualquer


Charllotte!

Hoje foi um dia comum, como qualquer outro, feito de 'Pequenas lições aprendidas':
- nunca desmarque um compromisso por um arrufo descompromissado;
- retome amizades deixadas para trás [ainda que em outra vida];
- atire-se ao sabor dos ponteiros do relógio que o espaço organizará as peças como num tabuleiro;
- atravesse fadas madrinhas que querem chegar ao outro lado da rua;
- encontre o homem poderoso e não se mostre intimidada - seja amor e ternura despretenciosa;
- olhe no fundo dos olhos da querida Conceição das águas;
- vista o casaco de Anchieta pra se proteger das águas;
- deixe as águas sairem de dentro pra fora diante da beleza;
- ligue pra alguém que ama só pra dizer 'eu estava na torcida junto-separadamente';
- abrace a beleza - só pra devolver um pouco do que entrou pelos olhos;
- converse com Varda antes de dormir. Deixe que ela te conte um pouco mais sobre amar de verdade e sem limites;
- solte as asas e durma nas nuvens.
um dia bem tranquilo, comum e feito do inesperado previsto como deve ser.
amor, saudades e descobertas,
lilalalalalalalalalalalili!

terça-feira, 19 de maio de 2009

psicanalistas, psicanálise, psico-analisar


Charllotte, meu bem!
Existe algo mais interessante do que analisar a vida alheia?!
Não é exatamente isto que fazemos quando desenhamos a vida de nossas personagens?
Bom, acabo e encontrar uma função para mim quando a adolescência de uns e outros chegar:
VOU PSICO-ANALISAR O MUNDO!!!

(esta semana tem sido pouco produtiva no campo das descobertas no texto, mas te revelo que as aquarelas continuam colorindo tudo por aqui...)
amo você! saudades lilanesas,

L.G.

quarta-feira, 13 de maio de 2009

o beijoquinha


Lilalli arco íris!

Tardei em te responder pois estava novamente submersa, com muito trabalho afogado. Lá no fundão do mar encontrei nosso amigo.
Ele te mandou beijoquinhas e deixou que eu lhe fotografasse para que você visse como ele emagreceu! Fez a dieta da proteína.

Beijoquinhas minhas também,

Charlotte


domingo, 10 de maio de 2009

água, pigmento, ação

charlotte!!!

acordei ensopada de branco. mergulhei no vermelho, bebi amarelo, abri os olhos pro azul.
fiz nascer o verde, o lilás e o laranja.
sou cores.
mothercolor. do bege ao marrom.
palavras em cor.
colorida.
water beijo color.
Lilalilii!!!

sexta-feira, 8 de maio de 2009

então viva o proibido!

Liloca,

ENTÃO VIVA O PROIBIDO!
Assino embaixo do seu texto com minha cara (a tapa) e coração.

Nosso livro é de novembro de 2007 (última semana) então, além de ser altamente perigoso, ele não se encaixa em uma unidade de tempo que nós humanos percebemos.

Ele é praticamente de outro mundo!

Ele não é de 2008 pois nasceu em 2007 mas não é de 2007 pois após a última semana de novembro estão todos pensando no...ano que vem! Tudo o que acontece neste período tem uma relação muito especial com o cósmico, eu sei, "eles" me falaram.

É como se estas coisas ou situações vivessem mais em um mundo paralelo do que aqui na terra. Neste mundo paralelo as coisas acontecem com maior rapidez, fluidez e arriscaria a dizer, beleza. Alguns terráqueos percebem isso, sentem na pele, outros infelizmente ainda não, mas estamos todos chegando lá.

Haverá um dia que estas barreiras de som e espaço (e tempo) cairão por terra e tudo brilhará como ouro. Inclusive nós, os terráqueos.

Me introduza nesta era vídeo, please.

mais kisses charlotescos!

quinta-feira, 7 de maio de 2009

EU NOS DECLARO "TERMINANTEMENTE PROIBIDO"!


minha mais charlotesca das amigas!!!


o que significa "ser altamente recomendável"?!
TANTA COISA RUIM DEMAIS É ALTAMENTE RECOMENDÁVEL:
tipo suco de couve com beringela é altamente recomendável pra cicatrização e processos inflamatórios; chupar um limão em jejum - na hora que acorda!!! - também é altamente recomendável para reabastecer a vitamina C no corpo.

A-L-T-A-M-E-N-T-E
R-E-C-O-M-E-N-D-Á-V-E-L

por outro lado: tanta coisa absolutamente deliciosa é terminantemente proibida - algumas chegando a ser consideradas PREJUDICIAIS!!! [VOU ME ABSTER DE EXEMPLOS COMO AS PRÓPRIAS BALAS DE GOMA E CONSUMO DESENFREADO DE TUDO O QUE VIRA PREDOMINANTEMENTE ACÚCAR E GORDURA]

prefiro que sejamos proibidas - significa que alguém tem algo a esconder - e não a mostrar - em nosso trabalho! - e isto seria ABSOLUTAMENTE fantástico e coerente com nossos misteriosos propósitos!

sendo assim, PROIBO TERMINANTEMENTE A PARTIR DE HOJE QUE QUALQUER PESSOA ALTAMENTE RECOMENDÁVEL LEIA A SAGA DE MARIA ELVIRA E BERTRAN, ALTAMENTE RECOMENDANDO que LEVEM SUA CURIOSIDADE PARA LONGE DAQUELAS PÁGINAS IMPREGNADAS DE:
- risos,
- lágrimas,
- mistérios,
- segredos,
- descobertas,
- amizade,
- raiva,
- hipóteses,
- arqueologia,
- filosofia,
- cartas,
- ciganas,
- benzedeiras,
- livros voadores,
- baralhos diferentes,
- anões de jardim,
- mães e pais que trabalham fora,
- avós deliciosamente companheiras,
- melhores amigas,
- excursões de escola ao museu com educadoras de cabelo azul,
- doces em formato de caveira...
tudo isso ALTAMENTE SUSPEITO E PERIGOSO!!!

porque se viver é perigoso,
LER pode ser ainda mais
- especialmente se for no escuro e sem óculos!


quanto à minha "pessoLILA":
A PAIXÃO pelo Audio Visual está crescendo em galopada desenfreada...
EU VIDEO!!!!

BJO, AMOR, ESTRELA, LUZES, CÂMERA, AÇÃO:
LILA G.(HIJLMNOPQRSTUVXZABCDEF)

(segredo: não poderíamos ser altamente recomendáveis este ano por um único motivo: NÃO CONCORREMOS! nosso livro é de 2007, e concorreu ano passado - se é que concorreu mesmo...) - percebeu como estou CENTRADA hoje?!;)

bala de goma

Lila querida,
Aproveitando sua tradução, hoje estou no momento "remediar".
Descobri que não somos como é mesmo o nome?
Ah! Altamente recomendáveis.
Quero dizer, nosso livro não foi escolhido como um altamente recomendável.
Definitivamente estou precisando que algo me proporcione um voyage dans la lune.
Acho que vou encher a cara de sorvete e bala de goma acompanhada de água com gás.
Kisses,
Charlotte T.

quarta-feira, 6 de maio de 2009

melies meli amelie melo


Charlotte, olha só este trecho do último texto que estou traduzindo do aramaico antigo:

"mediar
experimentar
criar
remediar
- e dar a ver"

menina, parece minha vida!
Hoje entrei numa caverna cheia de reflexos e projeções, uma coisa tão reveladora.
conheci mais uma paixão: Melies. Um mágico encantador, cheio de histórias e truques, un homme de tetes... me levou pra uma voyage dans la lune!

levei muito a sério esta triste história da dona baratinha. estudei com uma filha dela!
teve muito mais sofrimento, ela ficou meio louca e quando finalmente casou com o pai da minha amiga, estava numas de ficar se vangloriando de coisas que não eram verdade, tipo dizer que tinha sete saias de filó, quando naverdade tinha apenas uma, ou que usava um anel de formatura - só pra disfarçar sua nada discreta casca dura!

minha amiga faz análise até hoje e resolveu: não terá filhos! Já basta o sofrimento acumulado de mãe pra filha, ela definitivamente não quer mais isso!

[quanto a casar, só depois dos 40!!! - 40 namorados que quer ter!
já está no n. 31 - e nada de caixinha!]

saudades, completamente apaixonada,
Lila G.

terça-feira, 5 de maio de 2009

dona baratinha

Liloca,
Fico feliz em saber que você passou um belo dia trabalhando com este Sr. Wolfgang Laib. Já estava pensando que se tratava de um destes botânicos que recolhem polém fossilizado para estudar onde o homem estava com a cabeça na pré-história, mas que nada, você estava se divertindo de verdade, como manda a regra.
Adoro margaridas! Adorei Mr. Laib!


Recebi uma visita inusitada daquela nossa amiga de infância, a Teodora Cristina, inusitada porque não tinha ideia de que ela estava no país, que dirá na cidade. Conversamos e rimos muito, lembranças não faltaram. Foi quando ela me lembrou o quanto gostávamos de ouvir aquele disco vinil com o musical da Dona Baratinha. Lembra?


"Quem quer casar com a Sra. Baratinha, que tem fita no cabelo e dinheiro na caixinha.

É caprichosa e quem com ela se casar terá doces todos os dias, no almoço e no jantar"


Bem depois que Teca foi embora fiquei pensando na Dona Baratinha. Na história ela ficava na frente de sua casa, de fita no cabelo, segurando a caixinha e cantando a musiquinha, ou seja, fazendo auto promoção e tentando arrumar um marido. Sr. João Ratão vê a pobre e se interessa pela oferta dos doces. A história é bem clara nesta parte, ele se interessa pelos doces.

Dona Baratinha, feliz da vida que tinha encontrado um pretendente, aceita e sai louca e desvairada para organizar todo o casamento sozinha. Dom João Ratão, que nesta altura do campeonato já se mostra um verdadeiro inútil, só aparece no dia do casório.
Para a festa, a noiva encomenda uma bela e gorda feijoada. Não é que o mongo do Ratão é atraído pelo cheiro da feijoada e cai na panela do feijão, morrendo afogado na gordura e deixando a pobre da Dona Baratinha com uma dívida enorme por ter pago todo o casamento e viúva antes mesmo de dizer sim!
O musical termina como começa, com a Baratinha novamente na porta de casa cantando sua musiquinha para atrair marido.


Lila querida, me diga, o que supostamente teríamos que aprender com esta história quando eramos crianças? E porque motivo eu gostava tanto desta história? Ela é machista, triste, o buffet para o casamento estava totalmente equivocado e a baratinha nem deu a volta por cima. Digo que ela é triste porque a barata termina sozinha e obcecada pelo fato de que a sua felicidade só será completa quando conseguir um marido. Em uma nova versão pop menos opereta da trama eu colocaria uma Joaninha cantando "Acorda Dona Barata! A felicidade esta dentro de nós e não depende de ninguém".


Fui a fundo nesta história e descobri que a Dona Baratinha foi interpretada por uma barata inglesa que morreu completamente louca achando que era a própria personagem do musical. Igualzinho aquela atriz principal do filme "E o Vento Levou". Meio trágico né?


Kisses Charlotescos.


sábado, 2 de maio de 2009

amarelo é ouro


Charlotte,
queria tanto conhecer o homem Buda!

Pensei muito em você ontem.
Queria te apresentar um velho amigo alemão, o Wolfgang Laib. Nos encontramos próximo ao sítio arqueológico logo cedo, e fiquei surpresa ao descobrir que ele continua coletando pólen para fazer seus trabalhos em galerias cubo-branco - já são mais de vinte anos!

Como era um campo inteiro de margaridas e ele estava sozinho, aproveitei para dar uma ajuda. Passamos cerca de 6 horas conversando em silêncio [!!!], coisa que nunca havia experimentado.

Ele não explicou nada. Não me acolheu com um "oi" e sequer se despediu com um "tchau".

Minha contribuição: meia uma garrafa pet de pólen do mais cheiroso e amarelo. 360 minutos de silêncio e concentração.
Ficou claro que não éramos os únicos a trabalhar por ali: abelhas, pássaros, vento, chuva, terra e as próprias margaridas, todos estavam produzindo algo para sua próxima exposição.

Penso que também estamos coletando polen. Juntas.

E que a vida está aí trabalhando pra nós, desde antes de nascermos, produzindo pessoas e estas suas vidas e andanças. Pra coletarmos, trabalharmos e organizarmos. E dar a ver [ler].
um abraço de-da verdade com muita esperança.

Lila G.

(PS: Estou usando a pedra que você me deu para segurar a pilha de documentos para traduzir - na esperança de que um ratinho passe por aqui de noite e adiante o trabalho para mim - mesmo sabendo que isto não é muito "espiritualizado"...)

sexta-feira, 1 de maio de 2009

o homem santo e o camundongo

Querida Lila G.
Novas! Conheci um homem santo, um Buda, passamos o dia tomando chá e conversando e ele me contou, entre outras coisas, o seguinte:

Disse que um dia foi fazer um retiro na montanha e que deveria ficar sozinho em um casebre de pedra, bem pequeno e simples.
Mas ele não estava sozinho, haviam no casebre vários camundongos, vários, e eles perturbavam sua meditação. Entravam sem pedir licença e andavam pelo chão, pelas paredes, pela viga da casa e por ele, enquanto ele meditava os peludinhos o escalavam impacientes, cheirando, apalpando e o desconcentrando cada vez mais.
Então ele decidiu descobrir da onde viam as tais criaturas e observou que todos saiam de um buraco na parede. Eu logo pensei: ele fechou o buraco, ele pôs fogo no buraco, ele pegou a vasilha dele e foi embora.
Mas não, o homem santo pegou um prato, encheu de comida e todos os dias, no mesmo horário, ele colocava este prato na frente do buraco.
Aos poucos os camundongos não saiam mais em bando mas mandavam somente um, um único representante da espécie que ia até o prato, recolhia a comida e ia embora.
E os dias se passaram, e todos os dias o camundongo vinha até o prato e levava a comida para dentro do buraco.

Um dia este camundongo veio, pegou a comida e deixou em seu lugar, no prato, uma pedrinha.

Era um presente para o homem Buda. A pedrinha significava que todos aqueles camundongos estavam felizes, alimentados e agradecidos pelo homem santo ter entendido que todos os seres desta terra, sem exceção, possuem suas necessidades e precisam ser entendidos antes de serem enxotados.

Te deixo um beijo e uma pedra!
Kisses, Charlotte T.

PS: Adorei tudo o que você fez por aqui.